充实 (chōng shí) — (прилагательное) содержательный, богатый, наполненный (часто о жизни, содержании, аргументе); (глагол) обогащать, подкреплять, делать более содержательным

Определение

充实 (chōng shí) описывает жизнь, содержание или опыт, которые ощущаются полными и осмысленными. По сравнению с 丰富 (fēng fù), которое фокусируется на разнообразии и количестве, 充实 подчёркивает глубину и суть.

прилагательное
содержательныйбогатыйнаполненный (часто о жизни, содержании, аргументе)
глагол
обогащатьподкреплятьделать более содержательным

Примеры

  • 充实，。
    Tā de tuì xiū shēng huó fēi cháng chōng shí, měi tiān dōu yǒu shì qing zuò.
    Его жизнь на пенсии очень насыщенная; каждый день у него есть дела.
  • 充实。
    Tā jīng cháng kàn shū shì yì zhǒng hěn hǎo de chōng shí zì jǐ de fāng shì.
    Чтение книг — отличный способ обогатиться.
  • 充实，。
    Zhè piān bào gào nèi róng hěn chōng shí, shù jù fēi cháng xiáng xì.
    Содержание этого отчёта очень содержательное; данные очень подробные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

充chōngполный
实shíплотный

充 и 实 оба означают «полнота» и «содержание»; вместе они обозначают «богатый или содержательный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.