充 (chōng) — наполнять; заряжать (батарею); служить; выступать в качестве; притворяться; выдавать себя за

Определение

充 — формальный/письменный глагол; в 充当 означает «выступать в роли» (синоним 当, но более книжное). Отдельно чаще всего означает «наполнять / заряжать» (например, 充电) — для значения «притворяться» приложение предпочитает 冒充 или 假冒.

глагол
наполнятьзаряжать (батарею)служитьвыступать в качествепритворятьсявыдавать себя за
Легко спутать

Примеры

  • 充。
    Qǐng bāng wǒ bǎ shǒu jī chōng shàng diàn.
    Пожалуйста, помоги мне зарядить телефон.
  • ，。
    Tā lín shí chōng dāng dǎo yóu, dài wǒ men cān guān.
    Он временно выступил в роли гида и провёл нас по достопримечательностям.
  • 充，。
    Tā zǒng ài chōng nèi háng, qí shí shén me dōu bù dǒng.
    Он всегда любит притворяться экспертом, хотя на самом деле ничего не знает.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.