光怪陆离 (guāng guài lù lí) — причудливый и красочный; гротескный и ослепительный (о свете, сценах или художественных произведениях)
Definition
Чэнъюй (идиома), описывающая странные, броские, калейдоскопические зрелища или художественные произведения — яркие и часто ослепительно причудливые. Используется в письменном китайском, обычно для огней, пейзажей или творческих работ.
idiom
причудливый и красочныйгротескный и ослепительный (о свете, сценах или художественных произведениях)
Examples
- 光怪陆离，。Yè shàng hǎi de dēng guāng guāng guài lù lí, ràng rén gǎn dào fēi cháng shén qí.Ночные огни Шанхая причудливы и красочны, от них захватывает дух.
- 光怪陆离，。Dà zì rán zhōng nà xiē guāng guài lù lí de jǐng xiàng, ràng rén gǎn dào fēi cháng jīng qí.Те причудливые и красочные сцены в природе вызывают огромное изумление.
- 光怪陆离，。Tā de huà zuò sè cǎi guāng guài lù lí, hěn yǒu xiǎng xiàng lì.Его картины имеют причудливые и красочные оттенки, полны воображения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.