陆 (liù) — (числительное, связанная форма) шесть (прописная форма, используемая в финансовых контекстах)

Определение

陆 — формальное, прописное числительное 'шесть' (六), используемое в чеках, контрактах и других финансовых документах для защиты от подделок. Не используется в повседневной речи или письме.

связанная морфема
(числительное, связанная форма) шесть (прописная форма, используемая в финансовых контекстах)
Легко спутать

Примеры

  • 陆。
    Zhī piào shàng xiě de shì liù wàn yuán zhěng.
    В чеке написано 'ровно шестьдесят тысяч юаней'.
  • 陆。
    Tā shōu dào le liù bǎi yuán xiàn jīn.
    Он получил шестьсот юаней наличными.
  • 陆。
    Zhè bǐ jiāo yì jīn é shì liù qiān yuán.
    Сумма этой сделки — шесть тысяч юаней.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.