光景 (guāng jǐng) — сцена, вид, зрелище; обстоятельства, условия, ситуация; время, период, продолжительность

Определение

光景 охватывает два связанных значения: «вид/пейзаж» (как 风景) и, чаще на этом уровне, «обстоятельства или времена», через которые кто-то проходит. Часто используется с 好/坏 для обозначения «хороших времён» или «трудных времён».

существительное
сценавидзрелищеобстоятельстваусловияситуациявремяпериодпродолжительность

Примеры

  • 。
    Zhè lǐ de zì rán guāng jǐng fēi cháng měi lì.
    Здешний природный пейзаж очень красив.
  • 光景。
    Zhè jǐ nián dà jiā de shēng huó guāng jǐng hǎo le hěn duō.
    В последние годы условия жизни у всех значительно улучшились.
  • 光景，。
    Hǎo guāng jǐng bù cháng, gōng sī hěn kuài jiù yù dào le kùn nan.
    Хорошие времена длились недолго; компания вскоре столкнулась с трудностями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

光guāngвнешний вид
景jǐngсцена

光 и 景 оба означают внешний вид, вместе они обозначают сцену или ситуацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.