光溜溜 (guāng liū) — гладкий и блестящий; скользкий (поверхность, кожа); голый и обнажённый; раздетый (тело, пейзаж)
Definition
Яркое, разговорное прилагательное (помечено как глагол), означающее 'гладкий и голый' — используется для поверхностей, которые кажутся скользкими, или тел/пейзажей, лишённых покрова. Часто удваивается для выразительности и неформального тона.
verb
гладкий и блестящийскользкий (поверхность, кожа)голый и обнажённыйраздетый (тело, пейзаж)
Examples
- 光溜溜。Zhè zhǒng shí tou mō qǐ lái guāng liū de.Этот камень на ощупь гладкий и скользкий.
- ，光溜溜。Dōng tiān shù shàng de yè zi diào guāng le, shù zhī guāng liū de.Зимой с дерева опали все листья, и ветки голые.
- ，光溜溜。Tā tì le gè guāng tóu, tóu dǐng guāng liū de.Он побрил голову налысо, и макушка совершенно голая.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.