光阴 (guāng yīn) — время (как быстротечный, ценный ресурс; книжное/формальное)

Определение

Литературное, поэтическое слово для «времени» — подчёркивает, как быстро оно проходит. Гораздо формальнее, чем 时间; часто сочетается с 似箭 (光阴似箭 = «время летит»).

существительное
время (как быстротечный, ценный ресурс; книжное/формальное)
Легко спутать

Примеры

  • 光阴，。
    guāng yīn Sì jiàn, zhuǎn yǎn jiān yì nián jiù guò qù le.
    Время летит как стрела, и в мгновение ока прошёл год.
  • 光阴。
    Wǒ men yào zhēn xī měi yí cùn guāng yīn.
    Мы должны дорожить каждым мгновением времени.
  • 光阴。
    Dà xué sì nián de guāng yīn hěn kuài jiù guò qù le.
    Четыре года университета пролетели очень быстро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

光guāngсвет
阴yīnтень

光 означает свет, а 阴 — тень; вместе это символизирует бег времени.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陰; 阴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陰 阜 — это часть со значением, а 侌 — часть со звучанием. Упрощённая форма 阴 — более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 阴 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.