免试 (miǎn shì) — быть освобождённым от экзамена, отказаться от сдачи экзамена

Определение

免试 (miǎn shì) означает официальное освобождение от сдачи экзамена — обычно за хорошую предыдущую успеваемость — и переход на следующий этап без его сдачи. Освобождение предоставляется учебным заведением или программой, а не выбирается студентом.

глагол
быть освобождённым от экзаменаотказаться от сдачи экзамена

Примеры

  • ，免试。
    Tā yīn wèi chéng jì yōu xiù, bèi xué xiào miǎn shì le.
    Благодаря отличным оценкам школа освободила его от экзамена.
  • ，。
    Wǒ miǎn le yīng yǔ shì, zhí jiē jìn rù xià yì jiē duàn.
    Меня освободили от экзамена по английскому, и я сразу перешёл на следующий этап.
  • 免试。
    miǎn shì Rù xué xū yào tí jiāo shēn qǐng cái liào.
    Поступление на основе освобождения от экзамена требует подачи заявочных материалов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

免miǎnосвободить
试shìэкзамен

免 означает освободить или избежать, 试 — экзамен; вместе это значит быть освобождённым от экзамена.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 免 изображало человека в торжественной шапке. Позже оно стало использоваться для обозначения значений «избегать» и «освобождать от чего-то».

Открыть 免 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.