兑付 (duì fù) — обналичить (чек, вексель, облигацию и т.д.); оплатить (финансовый инструмент) в указанной сумме

Определение

Формальный финансовый/банковский термин для оплаты и выдачи чека, векселя или облигации. Используется в контексте транзакций и банковских операций, а не для повседневной оплаты (付).

глагол
обналичить (чек, вексель, облигацию и т.д.)оплатить (финансовый инструмент) в указанной сумме

Примеры

  • 兑付。
    Zhè zhāng zhī piào míng tiān cái néng duì fù.
    Этот чек можно обналичить только завтра.
  • 兑付。
    Yín háng fù zé duì fù dào qī de guó zhài.
    Банк отвечает за обналичивание погашенных государственных облигаций.
  • 兑付。
    Qǐng xié dài shēn fèn zhèng dào guì tái bàn lǐ duì fù shǒu xù.
    Пожалуйста, возьмите удостоверение личности и подойдите к стойке для оформления процедуры обналичивания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

兑duìобмен
付fùплатить

兑 означает обмен или наличные, 付 — платить; вместе это значит обменять и выплатить деньги.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兌; 兑 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兌 объединяет 人, 口 и 八, показывая рот человека с отметками сверху — это интерпретируется как речь или улыбающийся рот. Упрощённая форма 兑 не соответствует этому описанию.

Открыть 兑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 付 элемент 亻 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует передачу чего-то другому человеку.

Открыть 付 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.