兔唇 (tù chún) — расщелина губы (заячья губа)

Определение

Буквально «заячья губа» — разговорный термин для заячьей губы (расщелины губы). В клинической среде стандартный медицинский термин — 唇裂.

существительное
расщелина губы (заячья губа)

Примеры

  • 兔唇，。
    Zhè ge hái zi chū shēng shí jiù yǒu tù chún, dàn shǒu shù hěn chéng gōng.
    Этот ребёнок родился с заячьей губой, но операция прошла успешно.
  • 兔唇。
    tù chún Shì yì zhǒng cháng jiàn de xiān tiān xìng jī xíng.
    Заячья губа — распространённая врождённая аномалия.
  • 兔唇。
    Yī shēng jiàn yì jǐn zǎo zhì liáo tù chún.
    Врачи рекомендуют лечить заячью губу как можно раньше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兔tùкролик
唇chúnгуба

兔 описывает форму 唇, как губа кролика.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 兔 воспроизводит очертания кролика.

Открыть 兔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén唇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

唇 состоит из 口, означающего рот, и 辰, указывающего на его звук.

Открыть 唇 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.