党羽 (dǎng yǔ) — приспешники, лакеи (пренебр.)

Определение

Уничижительный термин для последователей или приспешников лидера, используется для группы в целом, а не для одного человека. Как и 同党, подчёркивает верных подчинённых плохого лидера.

существительное
приспешникилакеи (пренебр.)

Примеры

  • 党羽。
    Nà ge hēi bāng tóu mù hé tā de dǎng yǔ dōu bèi jǐng fāng dài bǔ le.
    Главарь банды и его приспешники были арестованы полицией.
  • 党羽。
    Fǔ bài guān yuán de dǎng yǔ lì yòng zhí quán móu qǔ sī lì.
    Приспешники коррумпированных чиновников злоупотребляют властью ради личной выгоды.
  • ，党羽。
    Zài zhàn luàn shí qī, jūn fá de dǎng yǔ qī yā bǎi xìng.
    В период военных разрушений приспешники военачальника угнетали простых людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

党dǎngпартия/группировка
羽yǔперья/крылья

党 ('группировка') и 羽 ('перья/крылья') вместе означают подручных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
儿儿érчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

党 парит 尚 (отвечает за звучание) с 儿 (человек).

Открыть 党 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 羽 воспроизводит изображение крыльев или перьев.

Открыть 羽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.