TongTong
Войти

尚 (shàng) — (наречие) всё ещё, ещё (формальное); (союз) даже, всё же (используется в конструкции 尚且…何况…)

Определение

尚 (shàng) — формальное/литературное 'всё ещё' и союз 'даже' (например, в 尚且…何况…). По тону сильнее, чем повседневные 仍然/仍旧/仍, и используется в основном в письменной речи.

наречие
всё ещёещё (формальное)
союз
дажевсё же (используется в конструкции 尚且…何况…)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Shì qing shàng wèi jiě jué, nǐ men yào zhuā jǐn.
    Вопрос всё ещё не решён — вам нужно поторопиться.
  • 尚。
    Tā shàng zài yóu yù shì fǒu jiē shòu zhè ge gōng zuò.
    Он всё ещё колеблется, принимать ли эту работу.
  • ，？
    Lián dà rén shàng qiě zuò bù wán, hé kuàng hái zi ne?
    Даже взрослые не могут это закончить, не говоря уже о детях.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
八八bā
Звуковая часть声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 尚 八 несёт смысловую нагрузку, а 向 — звуковую.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.