入围 (rù wéi) — быть включённым в шорт-лист, быть выбранным финалистом (в конкурсе, награде или отборе)
Definition
入围 означает выход в финальный раунд конкурса, премии или отбора — то есть попадание в шорт-лист в качестве финалиста. Часто используется с 成功 или 没能, чтобы подчеркнуть, прошёл ли человек дальше.
verb
быть включённым в шорт-листбыть выбранным финалистом (в конкурсе, награде или отборе)
Examples
- 入围。Zhè bù diàn yǐng chéng gōng rù wéi le ào sī kǎ zuì jiā wài yǔ piàn.Этот фильм успешно попал в шорт-лист премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке.
- ，。Tā qù nián jiù rù le wéi, jīn nián zhōng yú huò jiǎng le.Он попал в шорт-лист в прошлом году и наконец получил награду в этом.
- ，入围。Zhè cì bǐ sài jìng zhēng jī liè, hěn duō qiáng duì dōu méi néng rù wéi.Конкуренция в этом турнире жестокая; многие сильные команды не вышли в финал.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.