入境者 (rù jìng zhě) — въезжающий; лицо, въезжающее в страну

Определение

существительное

въезжающийлицовъезжающее в страну

Счётное слово · 位

入境者。
Suǒ yǒu rù jìng zhě dōu bì xū tián xiě jiàn kāng shēn bào biǎo.
Все въезжающие должны заполнить форму декларации о здоровье.
入境者。
Zhèng fǔ duì rù jìng zhě shí shī le xīn de jiǎn yì cuò shī.
Правительство ввело новые карантинные меры для въезжающих.
入境者。
Zhè ge guó jiā de rù jìng zhě shù liàng měi nián dōu zài zēng jiā.
Количество людей, въезжающих в эту страну, с каждым годом растёт.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

入境въезд в страну

入rùвъезжать境jìngграница

动宾Глагол + объект

者zhěчеловек

入境 описывает въезд в страну, а 者 указывает на человека: то есть въезжающего.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土竟境

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

竟

Сегодня звучит так же

境 соединяет 土 (земля) с 竟, которое даёт звучание; элемент 土 несёт смысл.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.