入网 (rù wǎng) — подключиться к сети (телекоммуникационной или интернет); оформить подписку на мобильную связь

Определение

Используется для формального подключения устройства или пользователя к сети — особенно при подключении мобильной связи или активации доступа к телекоммуникациям, часто в паре с 手续 или 协议.

глагол
подключиться к сети (телекоммуникационной или интернет)оформить подписку на мобильную связь

Примеры

  • 入网。
    Wǒ zuó tiān gāng bàn le rù wǎng shǒu xù.
    Я только вчера оформил процедуры подключения к сети.
  • 入网。
    Zhè ge shè bèi xū yào rù wǎng cái néng shǐ yòng.
    Это устройство необходимо подключить к сети, чтобы оно работало.
  • 入网。
    rù wǎng Xié yì shàng xiě míng le yuè zū fèi yòng.
    В договоре на подключение к сети чётко указана ежемесячная плата.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùвходить
网wǎngсеть

Действие «入» означает «входить», а «网» — «сеть», значит речь о подключении к сети.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.