八字 (bā zì) — восемь иероглифов (гороскоп рождения в китайской астрологии, основанный на Небесных Стволах и Земных Ветвях); иероглиф числа восемь (八); что-то в форме иероглифа 八, например, усы или форма бровей

Определение

八字 (bāzì) обычно означает китайский гороскоп рождения: четыре пары Небесных стволов и Земных ветвей, основанные на годе, месяце, дне и часе рождения. Буквально «восемь иероглифов» — от восьми китайских иероглифов, которыми их записывают.

существительное
восемь иероглифов (гороскоп рождения в китайской астрологии, основанный на Небесных Стволах и Земных Ветвях)иероглиф числа восемь (八)что-то в форме иероглифа 八напримерусы или форма бровей

Примеры

  • 八字,。
    Tā qǐng rén suàn le yí xià bā zì, kàn kàn jīn nián de yùn shì rú hé.
    Он попросил кого-нибудь рассчитать его восемь иероглифов, чтобы узнать, какой будет его удача в этом году.
  • 八字。
    Zhè ge biāo zhì kàn qǐ lái xiàng yí gè dǎo guò lái de bā zì.
    Этот символ выглядит как перевёрнутая восьмёрка.
  • 八字,。
    Tā liú le yì cuō bā zì hú, kàn qǐ lái hěn yǒu tè sè.
    Он отрастил усы в виде восьмёрки, что выглядело довольно необычно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

八bāвосемь
字zìиероглиф

«八» — это число восемь, а «字» — иероглиф.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.