公休 (gōng xiū) — официальный государственный праздник (напр., День независимости); регулярный выходной, установленный для определённой профессии или компании

Определение

Относится к официальному выходному дню — либо государственному празднику (например, День образования КНР), либо плановому выходному, установленному компанией или отраслью. Обозначает сам день отдыха, а не более длительный отпускной период.

существительное
официальный государственный праздник (напр., День независимости)регулярный выходной, установленный для определённой профессии или компании

Примеры

  • 公休。
    Zhè ge háng yè yǒu zì jǐ de gōng xiū zhì dù.
    В этой отрасли существует своя система официальных выходных.
  • 公休。
    Guó qìng jié de gōng xiū yǒu qī tiān.
    Официальные выходные на День образования КНР составляют семь дней.
  • 公休。
    Wǒ men gōng sī de gōng xiū shì měi zhōu sān.
    Наш регулярный выходной в компании — каждая среда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный
休xiūотдых/выходной

公 («общественный») и 休 («отдых/выходной») вместе означают официальный праздник.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

休 объединяет 人 (человек) с 木 (дерево), показывая человека, опирающегося на дерево, чтобы отдохнуть.

Открыть 休 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.