公分 (gōng fēn) — (счётное слово) сантиметр (разговорное); (счётное слово) грамм (разговорное)

Определение

公分 — разговорное счётное слово для обозначения как 'сантиметра' (длина), так и 'грамма' (вес); формальные альтернативы — 厘米 и 克. Используется так же: число + 公分 + предмет.

счётное слово
сантиметр (разговорное)грамм (разговорное)

Примеры

  • 公分。
    Zhè zhāng zhuō zi cháng yì bǎi gōng fēn.
    Этот стол длиной 100 см.
  • 公分。
    Wǒ mǎi le wǔ bǎi gōng fēn niú ròu.
    Я купил 500 граммов говядины.
  • 公分。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu sān gōng fēn cū.
    Эта верёвка толщиной 3 см.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngметрическая система
分fēnделение единицы

公 придаёт значение метрической системы, а 分 обозначает деление единицы, вместе это сантиметр.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →
Встречается в
Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.