公寓 (gōng yù) — многоквартирный дом; квартира (отдельная единиц…

Определение

公寓 обычно обозначает весь многоквартирный дом; квартира внутри — 套 (одна квартира). 房子 — это более общее слово для любого жилья, включая дома.

существительное

многоквартирный домквартира (отдельная единица)

Счётное слово · 套

公寓。
Zhè dòng gōng yù yǒu èr shí sì xiǎo shí bǎo ān.
В этом доме круглосуточная охрана.
公寓。
Wǒ zū le yì gōng yù lí gōng sī hěn jìn.
Я снял квартиру рядом с компанией.
公寓。
Tā men zhù zài xué xiào fù jìn de xīn gōng yù lǐ.
Они живут в новой квартире рядом со школой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный

寓yùжилище

公寓 соединяет 公 — «общественный» — и 寓 — «жилище», что означает многоквартирный дом.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀禺寓

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

禺

禺yú寓yù

Сегодня звучит так же

В 寓宀 (крыша) сочетается с 禺, отвечающим за звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.