TongTong
Войти

公平 (gōng píng) — справедливый, беспристрастный

Определение

Честный и беспристрастный в том, как относятся к людям или как проводятся правила/соревнования. Сильнее, чем 合理 ('разумный'), и больше о процессе. Тесно связано с 公正.

прилагательное
справедливыйбеспристрастный

Примеры

  • 公平。
    Zhè ge jué dìng hěn gōng píng.
    Это решение очень справедливое.
  • 公平。
    Gōng sī yīng gāi gěi yuán gōng gōng píng de dài yù.
    Компания должна предоставлять сотрудникам справедливое отношение.
  • 公平。
    Měi gè rén dōu xī wàng dé dào gōng píng de duì dài.
    Каждый надеется на справедливое отношение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

公gōngбеспристрастный
平píngравный

«公» означает «беспристрастный», а «平» — «равный»; вместе они описывают справедливость без предвзятости.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Хорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.