公斤 (gōng jīn) — килограмм (кг)

Определение

Стандартное материковое китайское слово для «килограмма (кг)». 千克 означает то же самое (более научный/международный стиль учебника); 公里 — это другая единица — километр, а не килограмм.

счётное слово
килограмм (кг)

Примеры

  • 公斤。
    Wǒ mǎi le yì gōng jīn píng guǒ.
    Я купил один килограмм яблок.
  • 公斤？
    Zhè ge xī guā yǒu jǐ gōng jīn?
    Сколько килограммов весит этот арбуз?
  • 公斤。
    Zhè ge xiāng zi zhòng wǔ gōng jīn.
    Эта коробка весит пять килограммов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngметрическая система
斤jīnцзинь

«公» указывает на метрическую систему, а «斤» — это «цзинь»; вместе они обозначают килограмм.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 斤 изображает простую картинку топора.

Открыть 斤 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 2Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.