公里 (gōng lǐ) — километр | Китайский словарь tongtong

Определение

Стандартное слово для километра (км). Сочетается с 公斤 (килограмм) как повседневные метрические единицы расстояния и веса.

счётное слово

километр

公里。
Cóng jiā dào gōng sī yǒu wǔ gōng lǐ yuǎn.
От дома до офиса пять километров.
公里。
Zhè tiáo lù cháng yì bǎi gōng lǐ.
Эта дорога длиной 100 километров.
公里。
Wǒ men kāi chē kāi le sān bǎi gōng lǐ cái dào.
Мы проехали 300 километров, прежде чем прибыли.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngметрическая система

«公» указывает на метрическую систему, а «里» — традиционная единица расстояния; вместе они обозначают километр.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.