兮 (xī) — (классическая китайская модальная частица) используется для восклицания или ритмического эффекта, аналогично 'ох' или 'ах'
Определение
Классическая китайская частица, употребляемая в конце фразы для восклицания или ритма, примерно как «ах» или «ох». Встречается только в литературных или архаичных текстах, никогда в современной речи.
частица
(классическая китайская модальная частица) используется для восклицания или ритмического эффекта, аналогично 'ох' или 'ах'
Примеры
- 兮，。Lù màn màn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ.Дорога длинна и далека — я буду искать повсюду.
- 兮，兮。Dà fēng qǐ xī yún fēi yáng, wēi jiā hǎi nèi xī guī gù xiāng.Поднимается великий ветер, облака летят и рассеиваются; моя мощь распространяется по земле, я возвращаюсь на родину.
- 兮，兮骓。Lì bá shān xī qì gài shì, shí bú lì xī zhuī bú shì.Моя сила вырывала горы, мой дух затмевал мир; но времена были против меня, и мой конь не хотел идти вперёд.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.