关切 (guān qiè) — проявлять глубокую озабоченность; выражать беспокойство о
Определение
关切 (guānqiè) означает 'быть глубоко обеспокоенным' — более формально и весомо, чем 在意 ('обращать внимание') и сильнее, чем 关怀 ('заботиться'). Часто используется для серьёзных вопросов или коллективной озабоченности, например, правительства по отношению к гражданам.
глагол
проявлять глубокую озабоченностьвыражать беспокойство о
Примеры
- 关切，。Tā duì zhè ge wèn tí fēi cháng guān qiè, ràng wǒ men hěn gǎn dòng.Он очень обеспокоен этой проблемой, что нас глубоко трогает.
- 关切。Zhèng fǔ guān qiè rén mín de jiàn kāng ān quán.Правительство глубоко обеспокоено здоровьем и безопасностью народа.
- 关切。Nǐ bù xū yào duì xiǎo shì guò fèn guān qiè.Тебе не нужно слишком беспокоиться по пустякам.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
关 указывает на заботу, а 切 добавляет чувство глубокой искренности; вместе они означают глубокую заботу.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.