关键字 (guān jiàn zì) — ключевое слово (в вычислительной технике или поиске); ключевой термин, ключевое слово (центральное понятие)

Определение

Ключевое слово или термин — одно слово, которое отражает основную концепцию текста или вводится в поиск. В информатике также означает зарезервированное слово в программировании

существительное
ключевое слово (в вычислительной технике или поиске)ключевой терминключевое слово (центральное понятие)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 关键字。
    Qǐng zài sōu suǒ kuàng lǐ shū rù guān jiàn zì.
    Пожалуйста, введите ключевое слово в поле поиска.
  • 关键字“”。
    Zhè piān wén zhāng de guān jiàn zì shì "kě chí xù fā zhǎn".
    Ключевое слово этой статьи — «устойчивое развитие».
  • 关键字。
    Chéng xù yuán xū yào bì miǎn shǐ yòng bǎo liú guān jiàn zì.
    Программистам нужно избегать использования зарезервированных ключевых слов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 關; 关 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménдверь
Звуковая часть声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 关 традиционная форма 關 показывает 門 как дверь, а 𢇅 — как два деревянных бруска, запирающих её, с кольцевидными отметинами сверху.

Открыть 关 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍵; 键 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒Полная форма金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鍵 объединяет 釒 (металл) со звуковой частью 建; источники описывают его как металлический ключ.

Открыть 键 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.