金 (jīn) — золото (металл); золотой (цвет; драгоценный); деньги; наличные; богатство (в сложных словах)
Определение
金 (jīn) — это связанная морфема, почти никогда не используется самостоятельно. Означает «золото» (металл/цвет) или «деньги» и в основном встречается в составных словах, таких как 金子, 黄金, 金融.
связанная морфема
золото (металл)золотой (цвет; драгоценный)деньгиналичныебогатство (в сложных словах)
Легко спутать
- 今jīnпохожие по звучанию(связанная форма) сегодня; настоящее; сейчас (используется только в составных словах)
- 禁jīnпохожие по звучаниювыдерживать; терпеть
- 筋jīnпохожие по звучаниюсухожилие; жила
- 津jīnпохожие по звучаниюпаромная переправа; брод (книжное)
- 巾jīnпохожие по звучанию(связанная форма) ткань для определённой цели (например, полотенце, шарф)
- 斤jīnпохожие по звучанию(счётное слово) китайская единица веса, равная 500 г в материковом Китае (существуют региональные вариации)
Примеры
- 金。Tā dài le yì tiáo jīn xiàng liàn.Она носила золотое ожерелье.
- 。Zhè kuǎn shǒu jī yǒu jīn sè hé hēi sè liǎng zhǒng.Этот телефон доступен в золотом и чёрном цветах.
- 金79。jīn Shì huà xué yuán sù zhōu qī biǎo shàng de dì 79 hào yuán sù.Золото — 79-й элемент периодической таблицы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.