兴建 (xīng jiàn) — строить; сооружать (крупные проекты)

Определение

Подчёркивает начало крупного строительного проекта. В паре с 建设 — для масштабных проектов; конкретнее, чем 营造 (абстрактные вещи: атмосфера, культура).

глагол
строитьсооружать (крупные проекты)

Примеры

  • 兴建。
    Shì zhèng fǔ jué dìng zài jiāo qū xīng jiàn yí zuò dà xíng tǐ yù chǎng.
    Городское правительство решило построить большой стадион в пригороде.
  • 兴建。
    Zhè jiā qǐ yè tóu zī wǔ yì yuán xīng jiàn xīn de shēng chǎn jī dì.
    Эта компания инвестировала 500 миллионов юаней в строительство новой производственной базы.
  • ，兴建。
    Wèi le gǎi shàn jiāo tōng, zhèng fǔ zhèng zài kuài sù xīng jiàn dì tiě xiàn lù.
    Чтобы улучшить транспортное сообщение, правительство быстро строит линии метро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

兴xīngначинать
建jiànстроить

兴建 означает начинать и строить крупные объекты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.