兵变 (bīng biàn) — мятеж | Китайский словарь tongtong

Определение

мятеж

Счётное слово · 次

兵变。
Nà zhī bù duì bīng biàn le.
Тот отряд взбунтовался.
兵变。
Zhè cì bīng biàn hěn kuài bèi zhèn yā xià qù le.
Этот мятеж был быстро подавлен.
兵变。
Yǒu rén àn zhōng cè huà le yí cì bīng biàn.
Кто-то тайно спланировал мятеж.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

兵bīngсолдаты

变biànизменение

兵 означает солдат, а 变 — внезапное изменение или восстание, поэтому слово обозначает солдат, восставших против своих командиров.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.