TongTong
Войти

其他 (qí tā) — другой; ещё; остальной

Определение

其他 — это нейтральное, довольно формальное 'другой / остальной', распространённое в письме и речи. Используй 别, когда имеешь в виду 'что-то другое' в неформальной беседе, а 其余 — конкретно для 'оставшегося' из известного набора.

местоимение
другойещёостальной

Примеры

  • ，其他。
    Chú le zhè xiē shū, wǒ hái yǒu qí tā shū.
    Кроме этих книг, у меня есть и другие книги.
  • ，其他。
    Zhè ge bù hǎo chī, nǐ chī qí tā ba.
    Это невкусно; съешь что-нибудь другое.
  • 其他？
    Nǐ hái yǒu qí tā wèn tí ma?
    У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

其qíтот
他tāдругой

«其» указывает на что-то, а «他» означает «другой»; вместе это даёт «другой/остальной».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Современная форма 其 произошла от раннего рисунка корзины с добавленной снизу подставкой.

Открыть 其 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě他tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 他 элемент 亻 (человек) соединяется с 也, выбранным из-за схожести звучания.

Открыть 他 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.