TongTong
Войти

其它 (qí tā) — (местоимение) другие (вещи); остальное (для неодушевлённых)

Определение

其它 (qítā) — письменный/составной вариант 其他, используется в основном для неодушевлённых или неличностных объектов; в речи чаще используется 其他, а в формальной письменной речи 其余 выполняет похожую роль для «остальных».

местоимение
другие (вещи)остальное (для неодушевлённых)

Примеры

  • ，其它。
    Zhè ge wèn tí xiān fàng yi fàng, wǒ men tǎo lùn qí tā de.
    Давай пока отложим этот вопрос и обсудим остальные.
  • ，其它。
    Chú le zhè běn shū, qí tā de shū wǒ dōu kàn wán le.
    Я прочитал все остальные книги, кроме этой.
  • ，其它。
    Zhè xiē wén jiàn nǐ dài zǒu ba, qí tā de liú zài zhè r jiù xíng.
    Забери эти документы с собой, остальное просто оставь здесь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

其qíдругой
它tāдругой

И 其, и 它 несут смысл «другой», вместе они означают «другие вещи».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Современная форма 其 произошла от раннего рисунка корзины с добавленной снизу подставкой.

Открыть 其 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Изначально 它 изображало змею. Его взяли только из-за звучания для обозначения местоимения «оно», поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 它 →
Встречается в
2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.