具体化 (jù tǐ huà) — конкретизировать, сделать конкретным или определённым

Определение

具体化 означает превращение абстрактной идеи, плана или цели в нечто конкретное и детализированное. Это глагольная форма на -化 от прилагательного 具体; действие по превращению чего-либо в 具体, а не состояние конкретности.

глагол
конкретизировать, сделать конкретным или определённым

Примеры

  • 具体化。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè ge jì huà jù tǐ huà.
    Нам нужно конкретизировать этот план.
  • 具体化。
    Tā de jiàn yì ràng fāng àn gèng jiā jù tǐ huà.
    Его предложения сделали проект более конкретным.
  • ，具体化。
    Zài shí shī zhī qián, bì xū jiāng mù biāo jù tǐ huà.
    Перед реализацией цели должны быть детально прописаны.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

具体конкретный
具jùинструмент体tǐформа
联合Сочинение
化huàсоздавать

«具体» задаёт конкретную форму, а суффикс «化» превращает это в реальный объект.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.