具体 (jù tǐ) — конкретный; определённый; точный

Определение

Означает «конкретный / чёткий» — используется, когда называют точные детали (время, место, данные), а не говорят обобщённо. Сочетается с 特定, которое более формально и часто определяет установленную категорию.

конкретныйопределённыйточный

Примеры

  • 具体？
    Nǐ néng gào sù wǒ jù tǐ de shí jiān hé dì diǎn ma?
    Можешь сказать мне точное время и место?
  • 具体。
    Zhè ge wèn tí xū yào jù tǐ de shù jù.
    Эта проблема требует конкретных данных.
  • 具体。
    Wǒ men tǎo lùn le jù tǐ de ān pái.
    Мы обсудили конкретные договорённости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

具jùиметь
体tǐтело/форма

具 означает иметь, а 体 — тело или форму, поэтому это слово означает иметь чёткую форму.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.