养母 (yǎng mǔ) — приёмная мать

Определение

Мать, которая воспитывает ребёнка, не являющегося её биологическим (например, через усыновление или опеку). Обратите внимание на параллельный термин 养父 (yǎng fù), означающий «приёмный отец».

существительное
приёмная мать
Счётное слово · 个

Примеры

  • 养母。
    Tā cóng xiǎo yóu yǎng mǔ zhào gù zhǎng dà.
    Её с детства воспитывала приёмная мать.
  • 养母。
    Wǒ de yǎng mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng nǚ ér yí yàng.
    Моя приёмная мать относится ко мне как к родной дочери.
  • 养母。
    yǎng mǔ Hé yǎng fù dōu hěn ài tā.
    И приёмная мать, и приёмный отец очень её любят.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

养yǎngвоспитывать/приёмный
母mǔмать

「养」означает «воспитывать/приёмный», а «母» — «мать»; вместе — «приёмная мать».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 母 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.