养父 (yǎng fù) — приёмный отец

Определение

Относится конкретно к приёмному отцу (мужчине, который воспитывает ребёнка, не являющегося его биологическим). В отличие от 父亲 — общего слова «отец» и 继父 — отчима, женившегося на биологической матери.

существительное
приёмный отец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 养父，。
    Wǒ de yǎng fù duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng.
    Мой приёмный отец относится ко мне очень хорошо, прямо как родной отец.
  • 养父，。
    Tā cóng xiǎo yóu yǎng fù fǔ yǎng zhǎng dà, gǎn qíng hěn shēn.
    Он с детства воспитывался приёмным отцом, и их связь очень крепка.
  • 养父。
    Zhè wèi yǎng fù wèi hái zi fù chū le hěn duō xīn xuè.
    Этот приёмный отец вложил много сил в ребёнка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

养yǎngприёмный
父fùотец

养 означает «воспитывать» или «приёмный», а 父 — «отец», то есть отец, воспитывающий чужого ребёнка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Открыть 父 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.