养育 (yǎng yù) — растить (детей или детёнышей); воспитывать

Определение

养育 фокусируется на воспитании и выращивании ребёнка с любовью и заботой — шире, чем 抚养 (формальное/юридическое) и более эмоционально, чем 养活 (просто обеспечение едой/поддержкой).

глагол
растить (детей или детёнышей)воспитывать

Примеры

  • 养育。
    Fù mǔ yòng ài yǎng yù wǒ men zhǎng dà.
    Родители воспитывают нас с любовью.
  • 养育。
    Nǐ yǎng yù zhè xiē huā cǎo xū yào hěn duō nài xīn.
    Выращивание этих цветов и растений требует большого терпения.
  • 养育。
    Wǒ men bú huì wàng jì fù mǔ de yǎng yù zhī ēn.
    Мы не забудем доброту наших родителей, воспитавших нас.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

养yǎngвоспитывать
育yùзаботиться

养 означает воспитывать, а 育 — заботиться или обучать; вместе они описывают воспитание детей или животных.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.