兼 (jiān) — занимать две или более должности или роли одновременно; совмещать; работать также в качестве; выполнять двойные функции
Определение
兼 (jiān) обозначает одновременные роли или функции — «совмещать / выполнять две функции». Сравни с 兼任 (обычный глагол «занимать параллельную должность») и 兼顾 (уделять внимание нескольким вещам одновременно).
глагол
занимать две или более должности или роли одновременносовмещатьработать также в качествевыполнять двойные функции
Легко спутать
- 兹zīпохожие на видсей (формальн., книжн.)
- 间jiānпохожие по звучанию(счётное слово) для комнат, офисов и других закрытых помещений
- 首shǒuпохожие на вид(счётное слово) для песен, стихов и музыкальных произведений
- 尖jiānпохожие по звучанию(прилагательное) острый, заострённый; пронзительный; острый (слух/зрение); проницательный
- 羊yángпохожие на видовца; коза (общий термин)
- 煎jiānпохожие по звучаниюжарить на сковороде; обжаривать
Примеры
- 。Tā jiān rèn liǎng gè bù mén de jīng lǐ.Он одновременно занимает должность менеджера двух отделов.
- 兼。Zhè ge fáng jiān jiān zuò kè tīng hé cān tīng.Эта комната служит одновременно гостиной и столовой.
- 。Tā de zuò pǐn jiān yǒu gǔ diǎn yǔ xiàn dài zhī měi.Её работы сочетают в себе классическую и современную красоту.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.