兽医 (shòu yī) — ветеринар; ветврач | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ветеринарветврач

Счётное слово · 个

Легко спутать

，兽医。
Wǒ jiā de māo shēng bìng le, wǒ jué dìng dài tā qù kàn shòu yī.
Моя кошка заболела, поэтому я решил отвести её к ветеринару.
兽医，。
Zhè wèi shòu yī jīng yàn fēng fù, hěn duō chǒng wù zhǔ rén dōu xìn rèn tā.
У этого ветеринара богатый опыт; многие владельцы домашних животных доверяют ему.
兽医，。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng shòu yī, bāng zhù dòng wù.
Он с детства хотел стать ветеринаром, чтобы помогать животным.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兽shòuживотное

医yīврач

兽 означает животное, а 医 — врача, поэтому это слово обозначает ветеринара.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

殹酉醫

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuспиртное

Звуковая часть声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.