内出血 (nèi chū xiě) — внутреннее кровотечение, внутреннее кровоизлияние (мед.)

Определение

существительное
внутреннее кровотечениевнутреннее кровоизлияние (мед.)

Примеры

  • 内出血。
    Yī shēng zhěn duàn wèi tóu bù nèi chū xiě.
    Врач диагностировал внутреннее кровотечение в голове.
  • 内出血。
    Yán zhòng nèi chū xiě kě néng xū yào jǐn jí shǒu shù.
    Сильное внутреннее кровотечение может потребовать экстренной операции.
  • 内出血。
    Chē huò dǎo zhì tā fù nèi nèi chū xiě.
    Автомобильная авария вызвала внутреннее кровотечение в его животе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
出血кровотечение
出chūвыходить наружу血xuèкровь
动宾Глагол + объект

Кровотечение, описанное словом 出血, происходит внутри 内, то есть речь о внутреннем кровотечении.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.