内务部 (nèi wù bù) — Министерство внутренних дел

Определение

существительное

Министерство внутренних дел

。
Tā céng zài nèi wù bù gōng zuò.
Он когда-то работал в Министерстве внутренних дел.
内务部。
nèi wù bù Fù zé guó nèi de zhì ān hé xíng zhèng guǎn lǐ.
Министерство внутренних дел отвечает за внутреннюю безопасность и административное управление.
内务部。
Xīn shàng rèn de nèi wù bù bù zhǎng fā biǎo le jiǎng huà.
Недавно назначенный министр внутренних дел выступил с речью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内务внутренние дела

内nèiвнутренний务wùдела

偏正Определение + главное слово

部bùдепартамент

内务 означает «внутренние дела», а 部 означает «департамент или министерство».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.