部 (bù) — (счётное слово) для фильмов, книг, машин и т.д.; (существительное) отдел, министерство, секция
Определение
部 имеет две различные роли: как существительное оно означает отдел или министерство (похоже на 部门, но 部门 подчёркивает административное подразделение), а как счётное слово оно считает фильмы, книги и машины — шире, чем 支 (длинные тонкие предметы) или 盘 (игры/еда).
счётное слово
для фильмовкнигмашин и т.д.
существительное
отделминистерствосекция
Счётное слово · 部
Легко спутать
- 陪péiпохожие на видсопровождать, составлять компанию (кому-либо)
- 不bùпохожие по звучаниюнет, не (отрицает глаголы и прилагательные)
- 倍bèiпохожие на вид(счётное слово) раз, кратный (указывает на множитель после числа)
- 步bùпохожие по звучанию(существительное) шаг (при ходьбе), поступь
- 赔péiпохожие на видкомпенсировать, возмещать ущерб или убытки
- 布bùпохожие по звучаниюткань; материал
Примеры
- 部。Wǒ kàn le yí bù hěn hǎo de diàn yǐng.Я посмотрел очень хороший фильм.
- 部。Tā mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Он купил новый мобильный телефон.
- 部。Tā zài jiào yù bù gōng zuò.Она работает в отделе образования.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.