内在 (nèi zài) — внутренний, имманентный, присущий

Определение

Прилагательное со значением 'внутренний' (качества, логика, мир) — противопоставляется 外在 ('внешний, привнесённый'). Для врождённых черт также используется 先天, но 内在 подчёркивает то, что находится внутри структуры, а не то, что присутствует с рождения.

прилагательное
внутреннийимманентныйприсущий
Легко спутать

Примеры

  • 内在。
    Yí gè rén de nèi zài pǐn zhì bǐ wài biǎo gèng zhòng yào.
    Внутренние качества человека важнее его внешности.
  • 内在。
    Zhè ge lǐ lùn yǒu nèi zài de luó ji máo dùn.
    Эта теория содержит внутреннее логическое противоречие.
  • 内在。
    Tā tōng guò míng xiǎng tàn suǒ zì jǐ de nèi zài shì jiè.
    Она исследует свой внутренний мир через медитацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
在zàiнаходится

«内» указывает на внутреннюю часть, а «在» обозначает местоположение: то, что существует внутри.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

В ранней форме 在 для обозначения звучания использовалась часть 才; позже добавилась вторая звуковая часть 士, которая превратилась в 土 в современном написании 在.

Открыть 在 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.