内政 (nèi zhèng) — внутренние дела; внутренние дела (страны)

Определение

内政 обозначает внутреннее управление и дела страны, обычно противопоставляется 外交 ('дипломатия / внешние дела').

существительное
внутренние делавнутренние дела (страны)

Примеры

  • 内政。
    Rèn hé guó jiā dōu yǒu quán dú lì chǔ lǐ zì jǐ de nèi zhèng.
    Каждая страна имеет право самостоятельно решать свои внутренние дела.
  • 内政,。
    Gǎi gé bì xū cóng nèi zhèng zuò qǐ, bù néng yī lài wài bù lì liàng.
    Реформы должны начинаться с внутренних дел; нельзя полагаться на внешние силы.
  • 内政,。
    Gāi guó zhèng fǔ zhuān zhù yú nèi zhèng, zàn shí fàng huǎn le wài jiāo huó dòng.
    Правительство этой страны сосредоточено на внутренних делах и временно замедлило дипломатическую активность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутренний
政zhèngдела

内 означает «внутренний», а 政 — «дела», так что это внутренние дела страны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.