再次 (zài cì) — снова; ещё раз | Китайский словарь TongTong

Определение

再次 означает 'ещё раз' и является более формальным/письменным, чем 再; 重 и 重新 распространены в повседневной речи, причём 重新 добавляет оттенок начала заново или повторения по-новому.

наречие

сноваещё раз

Примеры

再次，。
Wǒ zài cì tí xǐng nǐ, míng tiān yào dài shēn fèn zhèng.
Я напоминаю тебе ещё раз: завтра нужно взять удостоверение личности.
再次。
Tā zài cì huò dé le bǐ sài de dì yī míng.
Он снова занял первое место в соревновании.
再次。
Qǐng zài cì jiǎn chá yí xià nǐ de dá àn.
Пожалуйста, проверь свои ответы ещё раз.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

再zàiснова

次cìраз

Значение 再 («снова») вместе с 次 («раз») означает «ещё раз».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

魚魚yúрыба
二二èrдва

Открыть 再 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Грамматика

Полное объяснение →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 4 Частота и продолжительность 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.