再生 (zài shēng) — возродиться (религиозно или метафорически); регенерировать; перерабатывать (материалы); (об известном человеке) второе воплощение; появиться снова в другой форме

Определение

Два основных значения: 'регенерировать' (биология, клетки) и 'перерабатывать/восстанавливать' (материалы), а также переносное 'возродиться'. Переработка материалов пересекается с 回收, но 再生 подчёркивает регенерацию или переработку во что-то пригодное для повторного использования.

глагол
возродиться (религиозно или метафорически)регенерироватьперерабатывать (материалы)(об известном человеке) второе воплощениепоявиться снова в другой форме

Примеры

  • 再生，。
    Zhè zhǒng zhǐ shì zài shēng zhǐ, hěn huán bǎo.
    Эта бумага — переработанная, очень экологичная.
  • 再生。
    Kē xué jiā zài yán jiū pí fū xì bāo de zài shēng néng lì.
    Учёные изучают регенеративную способность клеток кожи.
  • ，再生。
    Jīng lì zhè chǎng zāi nàn hòu, tā jué de zì jǐ xiàng zài shēng le yí yàng.
    Пережив эту катастрофу, он почувствовал себя заново родившимся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

再zàiснова
生shēngрождение/жизнь

Идея 再 («снова») вместе с 生 («рождение/жизнь») означает возрождение или регенерацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 魚魚yúрыба
  • 二二èrдва
Открыть 再 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Окружающая среда и экологияРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.