冒烟 (mào yān) — выпускать дым, дымить; (разговорное) сердиться, вспыхивать (гневом)
Определение
Буквально означает, что от чего-то поднимается дым — используется для двигателей, пожаров, сигарет и т.п. В разговорной речи описывает человека, который 'кипит' от злости или вот-вот взорвётся.
глагол
выпускать дымдымить(разговорное) сердитьсявспыхивать (гневом)
Примеры
- 冒烟。Nà liàng jiù chē yì zhí zài mào yān.Та старая машина всё время дымила.
- ，。Fā dòng jī mào le yān, wǒ men gǎn jǐn tíng chē jiǎn chá.Из двигателя пошёл дым, поэтому мы быстро остановили машину, чтобы проверить.
- 冒烟，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí zài mào yān, dà jiā shuō huà dōu xiǎo xīn yì yì de.Начальник весь день кипит от злости, поэтому все говорят очень осторожно.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.