军令 (jūn líng) — военный приказ

Определение

существительное
военный приказ
Счётное слово · 道

Примеры

  • 军令。
    Měi gè shì bīng dōu bì xū fú cóng jūn líng.
    Каждый солдат должен подчиняться военным приказам.
  • 军令。
    Tā jiē dào jūn líng hòu lì kè chū fā le.
    Он отправился сразу же после получения военного приказа.
  • 军令。
    Wéi fǎn jūn líng huì shòu dào yán lì chéng fá.
    Нарушение военного приказа повлечёт суровое наказание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnармия/военные
令lìngприказ

军 — армия/военные; такой тип 令 — приказ, отданный военными.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

В иероглифе 令 верхняя часть 亼 — это открытый рот, а нижняя 卩 — коленопреклонённый человек; вместе они символизируют человека, отдающего приказы.

Открыть 令 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.