军犬 (jūn quǎn) — военная собака, боевая собака

Определение

существительное
военная собакабоевая собака
Счётное слово · 只

Примеры

  • 军犬。
    Xùn liàn jūn quǎn xū yào hěn cháng shí jiān.
    Дрессировка военных собак занимает много времени.
  • 军犬。
    Zhè xiē jūn quǎn zài biān jìng xún luó.
    Эти военные собаки патрулируют границу.
  • 军犬。
    jūn quǎn Bāng zhù shì bīng zhǎo dào le shī zōng de rén.
    Военная собака помогла солдатам найти пропавшего человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnармия
犬quǎnсобака

军 — армия; такой тип 犬 — собака, служащая в армии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 犬 — это изображение собаки, виденной сбоку.

Открыть 犬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.