军营 (jūn yíng) — военный лагерь; казармы

Определение

существительное
военный лагерьказармы
Счётное слово · 座

Примеры

  • 军营，。
    Tā cóng xiǎo zài jūn yíng lǐ zhǎng dà, duì jūn duì shēng huó hěn shú xi.
    Он вырос в военном лагере и хорошо знаком с армейской жизнью.
  • 军营。
    Shàng jí mìng lìng tā men sān tiān nèi jiàn hǎo xīn jūn yíng.
    Начальство приказало им построить новый военный лагерь за три дня.
  • 军营，。
    Cān guān jūn yíng shí, wǒ men kàn le shì bīng de xùn liàn hé xiū xi chǎng suǒ.
    Когда мы посещали казармы, мы видели места для тренировок и отдыха солдат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенное
营yíngлагерь

«军营» — это лагерь для 军; 军 указывает на военное, а 营 — на лагерь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →
Встречается в
Здания и сооруженияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.