TongTong
Войти

军装 (jūn zhuāng) — военная форма

Определение

существительное
военная форма
Счётное слово · 套

Примеры

  • 军装，。
    Tā chuān zhuó yí jiàn jiù jūn zhuāng, kàn qǐ lái hěn yǒu gù shi.
    На нём была старая военная форма, которая, казалось, была полна историй.
  • 军装。
    Xīn bīng lǐng dào le zì jǐ de dì yī tào jūn zhuāng.
    Новобранцы получили свой первый комплект военной формы.
  • 军装。
    Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn chū le bù tóng nián dài de jūn zhuāng.
    На этой выставке представлена военная форма разных эпох.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
装zhuāngодежда

军 указывает на военную среду, а 装 — на одежду, поэтому это военная форма.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Открыть 装 →
Встречается в
ОдеждаВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.