军车 (jūn chē) — военная машина

Определение

существительное
военная машина
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 军车。
    Zhè liàng jūn chē shì zuó tiān kāi jìn jī dì de.
    Эта военная машина въехала на базу вчера.
  • 军车。
    Lù shang yǒu yì pái jūn chē zài xún luó.
    По дороге патрулирует колонна военных машин.
  • 军车。
    Tā men yòng jūn chē yùn sòng wù zī dào qián xiàn.
    Они используют военные машины для перевозки припасов на передовую.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
车chēтранспортное средство

军 — военный, а 车 — транспортное средство; вместе это обозначает военный транспорт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.